Simple Men (III)

Bill: Deberías volver a casa y dormir un poco.
Karen: Quiero dormir sola esta noche.
Bill: Sí, vale. No quiero coquetear contigo.
Karen: No lo hagas. ... ¿Te quedarás mucho tiempo?
Bill: Me quedaré aquí toda la vida.
Karen: ¿Ah, sí?
Bill: Contigo.
Karen: Pareces muy seguro de ello.
Bill: Lo estoy.
Karen: Apenas te conozco.
Bill: Ya me conocerás con el tiempo. Cavaré hoyos y plantaré todos los árboles que quieras. Trabajaré todo el día y por la noche atenderé el bar.
Karen: ¿No estarás intentando impresionarme?
Bill: Sé lo que quiero en cuanto lo veo.
Karen: ¿Y lo consigues?
Bill: Casi siempre.
Karen: ¿De veras? ¿Todo?
Bill: Bueno, no siempre. La vida es más fácil cuando te das cuenta de que no puedes tenerlo todo.
Karen: ¿No se puede?
Bill: No.
Karen: ¿Qué se puede tener?
Bill: Creo que puedes tener, o lo que quieres, o lo que necesitas, pero no las dos cosas ...
Karen: A menos que tengas mucha suerte.
Bill: O que seas muy listo. Y yo ni lo uno ni lo otro. Ahora todo es distinto.
Karen: Me han amado otros ¿sabes?
Bill: Me lo figuraba.
Karen: Y yo les amé a ellos.
Bill: Es natural.
Karen: Y todos esos hombres han salido de mi vida ¿por qué crees tú?
Bill: Porque no eran yo.
Karen: ¿Y quién eres tú?
Bill: Yo soy el hombre que te hará feliz.
Karen: Qué romántico.
Bill: Sé bueno con ella y ella lo será contigo.
Karen: ¿No estarás intentando simplemente seducirme?
Bill: Me has seducido tú a mí.